ミリタリー | 趣味・実用 | 図書 2010.10.17 (日)
戦闘技術の歴史 2 中世編 AD500-AD1500戦闘技術の歴史 2 中世編 AD500-AD1500
(2009/10/22)
マシュー・ベネットジム・ブラッドベリー

商品詳細を見る


原文は平易なはずなのになんであんなに下手な日本語になるんだ…?!
原著者の軍事知識に訳者が全くついていっていないからだろうか。
気になる軍事用語がいっぱいある。てか、訳書で「戦法」の語を使うってどうなの。日本にしか存在しない語のはずなのに。

…いやでも、訳書が出るという時点で星4つもの。
Secret

TrackBackURL
→http://hikasuke333.blog113.fc2.com/tb.php/136-00af59a6